Ligue-se a nós

Round 6

Saiba porquê “Round 6” tem esse nome no Brasil (que é diferente do original!)

Entenda agora mesmo a razão de “Round 6” ter esse nome no Brasil, que é diferente do nome original!

Publicado

no

Eu sei que você conhece bem o nome Round 6, afinal, essa é uma das séries mais famosas no mundo inteiro. A Netflix conseguiu, novamente, se tornar o centro das atenções entre os fãs de séries graças ao seriado que se tornou uma das principais opções para todos que são fãs de televisão.

Se você segue páginas que falam sobre televisão, então com certeza deve ter visto notícias e cenas de Round 6 já que a trama se tornou extremamente comentada em diversos contextos, seja pelas suas cenas ou seja pelas consequências que algumas pessoas tiveram ao assistir os episódios.

Round 6
Foto: Reprodução/Netflix

Os jogos que se tornaram principais temas de Round 6 ganharam grande destaque: a violência nas cenas é realmente algo bem explícito e, apesar de ter incomodado algumas pessoas, foi uma das principais razões da série ter se destacado tanto.

Contudo, é completamente injusto falar que a série se popularizou tanto por causa de cenas violentas. Na verdade, a série ganhou grande destaque ao mostrar a realidade vista por outro ângulo, fazendo com que muitas pessoas refletissem sobre o que estava acontecendo no nosso mundo através de uma série de televisão. 

Acho que você concorda que a forma que encontraram de provocar essa reflexão foi realmente incrível e ajudou aos fãs a entenderem como pessoas mais pobres são sujeitas a situações difíceis, e muitas vezes, perigosas.

Saiba a razão de falarmos “Round 6”

Muitos brasileiros não sabem, mas o seriado Round 6, na verdade, se chama Squid Game. A grande maior parte dos países no qual a série está disponibilizada se refere a trama pelo título original, apenas o Brasil e o Canadá utilizam “Round 6” para se referir ao seriado.

Desde o lançamento da série que os fãs desenvolvem algumas teorias para explicar o fenômeno. Inclusive, lembrando que Squid Game significa, em tradução para o português brasileiro, Jogo de Lula, acreditaram que talvez a Netflix teve medo de que os brasileiros iriam relacionar a série ao famoso político Lula, ex-presidente do Brasil.

Round 6
Foto: Reprodução/Netflix

Dessa forma, algumas pessoas acreditaram que a Netflix teve medo de que os brasileiros fizessem alguma associação da série com o político, interferindo na popularidade da trama no Brasil.

Contudo, nada foi confirmado. Há grandes chances da empresa ter decidido mudar o nome pois o título não teria nenhum significado para nós, brasileiros, trazendo mais confusão do que interesse.

+ Leia mais | Apple fará sua própria Round 6!

Provavelmente foi entendido pela empresa que o título Round 6 seria visto no Brasil com mais interesse pelos fãs da plataforma de streaming. 


Gostou? Compartilhe com seus amigos em suas redes sociais!

Damos valor à sua privacidade

Nós e os nossos parceiros armazenamos ou acedemos a informações dos dispositivos, tais como cookies, e processamos dados pessoais, tais como identificadores exclusivos e informações padrão enviadas pelos dispositivos, para as finalidades descritas abaixo. Poderá clicar para consentir o processamento por nossa parte e pela parte dos nossos parceiros para tais finalidades. Em alternativa, poderá clicar para recusar o consentimento, ou aceder a informações mais pormenorizadas e alterar as suas preferências antes de dar consentimento. As suas preferências serão aplicadas apenas a este website.

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são necessários para que o website funcione e não podem ser desligados nos nossos sistemas. Normalmente, eles só são configurados em resposta a ações levadas a cabo por si e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão ou preencher formulários. Pode configurar o seu navegador para bloquear ou alertá-lo(a) sobre esses cookies, mas algumas partes do website não funcionarão. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal identificável.

Cookies de desempenho

Estes cookies permitem-nos contar visitas e fontes de tráfego, para que possamos medir e melhorar o desempenho do nosso website. Eles ajudam-nos a saber quais são as páginas mais e menos populares e a ver como os visitantes se movimentam pelo website. Todas as informações recolhidas por estes cookies são agregadas e, por conseguinte, anónimas. Se não permitir estes cookies, não saberemos quando visitou o nosso site.

Cookies de funcionalidade

Estes cookies permitem que o site forneça uma funcionalidade e personalização melhoradas. Podem ser estabelecidos por nós ou por fornecedores externos cujos serviços adicionámos às nossas páginas. Se não permitir estes cookies algumas destas funcionalidades, ou mesmo todas, podem não atuar corretamente.

Cookies de publicidade

Estes cookies podem ser estabelecidos através do nosso site pelos nossos parceiros de publicidade. Podem ser usados por essas empresas para construir um perfil sobre os seus interesses e mostrar-lhe anúncios relevantes em outros websites. Eles não armazenam diretamente informações pessoais, mas são baseados na identificação exclusiva do seu navegador e dispositivo de internet. Se não permitir estes cookies, terá menos publicidade direcionada.

Visite as nossas páginas de Políticas de privacidade e Termos e condições.